!مرحى
!اليوم الرياضيّ على الأبواب
!فلتجعلوا جانبكم البريّ ينفجر
!مرحى
اليوم الرياضيّ !على الأبواب
اليوم الرياضيّ
أكاديميّة سيتون
غرفة الطبخ
!حسنًا يا جماعة
!سيسعى نادي الطبخ نحو الفوز
!فلنفعل ذلك
.أنا لن أشارك
آسفة، ولا أنا. إنه مخيف .نوعًا ما بالنسبة إليّ
.أنا لستُ من النوع الرياضيّ
!ماذا؟
.أخذ قيلولة أسهل بكثير
!ا-انتظروا لحظة
،يجب أن نشارك جميعًا رفقة بعض !يمكننا الفوز
!أفلتيني أيتها الكلبة الغبيّة
!تعلمين أنه من المستحيل أن نفوز
!لكنه أمرٌ من زعيمتكم
!أريد أن نفوز جميعًا رفقة بعض
.يبدو ذلك ممتعًا
ميوبي؟
.أرغب... بالمنافسة في اليوم الرياضيّ
!حقًّا؟
...لكن لا أعتقد أنني أستطيع ذلك
!لا تقلقي يا ميوبي
!سأساندك
!القطيع إلى انضمّ
سيتون ديميّةأكا
!!العلاقات غير الطبيعيّة ما بين الفصائل ممنوعة قطعًا
ميوبي: ميتة
سجلّ أكاديمية سيتون الخامس من كان شجاعًا؟
!حسنًا يا ميوبي
!سنتدرّب رفقة بعض
.أشعر أنّ سباق ثلاثة أرجل هو أمرٌ يمكننا فعله
.رانكا-تشان... شكرا لك... على فعل هذا رفقتي
!بالطبع! أنا هي زعيمتك بعد كلّ شيء
شعرت بالسعادة حقّا عندما أخبرتني .أنك ترغبين في المشاركة
!لذا فلنفاجئ جين والبقيّة
.أجل
.حسنًا، سنبدأ بالرجل الداخلية
...واحد، اثنان
...ميـ... ميـ
!ميوبي
ميوبي: ماتت
.آسفة. البدء بذلك التمرين كان أكثر ممّا يمكنك تحمّله
—أنا... بخـ
!كيف يمكنك فعل شيءٍ كهذا؟
!كـ-كنّا نتدرّب قليلًا فحسب
!كلّا! أقصد تحت مؤخّرة ميوبي-سان
مؤ...خرتي؟
فأر الخلد: مات
!فأرور
.أنا آسفة
.لم أعلم أنك هناك
ما الذي كنتم تفعلونه؟
نقوم بإصلاحات على أرضيّة المدرسة .من أجل التحضير لليوم الرياضيّ
!حسنًا! ستقومون أنتم برسم الخطوط
!حاضر
!ر-رانكا-سان
لمَ لا تسمحون لنا بمساعدتكم؟
!سيكون مثاليّا لمساعدة ميوبي على بناء قدرة تحمّل
!ميوبي! واصلي التقدّم
...أجل
!ليس هنالك خطّ على الإطلاق
.أعتقد أنّ الأمور ستكون أسرع بكثير إن فعلناها بأنفسنا
...أجل، لكن
.نحن مدينون لرانكا-سان
!سنعمل رفقة بعض حتّى ننهي الأمر
!أجل
!ميوبي
:سبب الوفاة
قامت بحمل أداة ثقيلة للغاية
!ميوبي
:سبب الوفاة سحقت تحت قماش خيمة
!ميوبي
:سبب الوفاة
هبوب الرياح
!ماتت ميوبي مجدّدًا
!لقد ماتت مجدّدًا
!ظننت أنها ماتت سلفًا لكنها ماتت من جديد
!نحن لا نتقدّم على الإطلاق
.من هنا يا جين-كن
لماذا أرادت منّي أن أتبعها؟
!هل تريد الاعتراف بحبّها لي؟
!اُنظر يا جين-كن
.هناك
...واحد اثنان... واحد اثنان... واحد اثنان
إنهما تتدرّبان، وأبقيتا ذلك سرًّا عنّا؟
.تريدان المشاركة في اليوم الرياضيّ
...المزيد فقط
!نجحنا! رقمٌ قياسيّ جديد
!مبروك
!أنهينا عملنا في الوقت نحن أيضًا
.يبدو أنّنا اعترضنا طريقكم فحسب. آسفة
!لا تقلقي
،في البداية، لم أعرف كيف ستنتهي الأمور
لكنّ رؤية ميوبي-سان وهي ترفض المو—الاستسلام
!شجّعنا نحن أيضًا
!ميوبي-سان
نتمنّى لكما التوفيق
!عندما يحين موعد اليوم الرياضيّ
.شكرًا لكم
.من المستحيل أن نتفادي المنافسة يوم غد
.ما باليد حيلة
.لكنّنا سنخسر بكلّ تأكيد
اليوم الرياضيّ
!مرحى
!إنه اليوم الرياضيّ
!فلتجعلوا جانبكم البريّ ينفجر
اليوم الرياضيّ لأكاديميّة سيتون
!سنفوز! سنفوز! سنفوز! سنفوز
هلّا هدأت؟
!سنفوز! سنفوز! سنفوز! سنفوز
!أليس هذا نادي الطبخ؟
...ذلك الصوت
!حمار الوحش الغبيّة
!كوروي، مرّ وقتٌ طويل
أرى أنك ما زلتِ تتسكّعين مع هذا البشريّ .الأحمق والفظّ يا رانكا-سان
...وأنا أرى أنك
.ما زلت تتسكّعين مع الحمير
!حدث كلّ هذا بسببك
!لكن
.لا بجدر بك الاستخفاف بي
...بالرغم من مظهري، إلّا أنّني الآن
بطلة عالميّة في اللعبة المعروفة عالميّا
!لعبة ورق الحمير، سحر: الحمير
.سنكون نحن من سيفوز باليوم الرياضيّ
أمعنوا النظر في العمل الجماعيّ —الذي أتقنّاه من خلال هذه الأوراق
ماذا؟
لكن أعتقد أنكم في حاجة لمجموعة ...من خمسة أشخاص للتأهّل
.ميوبي-تشان لم تصل بعد
ماذا؟ أين يعقل أن تكون؟
!ميوبي
!أنا هنا
.آسفة لقد تأخّرت نوعًا ما
!الكسلانة سريعة الآن
!ميوبي-سان أصبحت سريعة الآن
!ميوبي سريعة الآن
!ميوبي-تشان سريعة الآن
ما الذي حدث يا ميوبي-تشان؟
!استيقظت على هذا الحال لسببٍ ما
!فلنبذل ما في وسعنا هذا اليوم
.كما أنّها تتحدّث بسرعة أيضًا
.وكأنها حيوانٌ مختلف
!حان وقت التحمية
.تبيع صدف البحر على شاطئ الكسلان
.الكسلان السادس للشيخ السادس مريض
لا أصدّق ذلك. ما الذي فعلته لها أيتها الكلبة الغبيّة؟
.قامت سالي السخيفة بطرد سبعة من الكسلان بسرعة
...يا إلهي، يا جين-سان
.شاهدت سوزي جالسة في متجر كسلان متألّق
!تدريبنا منحها المزيد من قدرة التحمّل
...ستّ بجعات جميلة سبحت بسرعة الكسلان نحو الأمام
—لا يمكن أن يحدث ذلك بتلك السـ
!ميوبي؟
!كسلان غبيّ
.توقّعت ذلك
قد يكون حيوان الكسلان متغيّر الحرارة .لكنها مرتفعة للغاية
.معدّل نبضات قلبها مرتفع هو الآخر
.أرجّح على أنها مصابة بزكام بسيط
ارتفاع معدّل نبضات قلبها إثر الزكام
.جعلها تتحرّك بسرعة أكبر على ما يبدو
،بصفة عامة، كلما تحرك حيوان ثدييّ بسرعة أكبر .كلّما زاد معدّل نبضات قلبه
1-2مليار نبضة
إضافة إلى ذلك، تنبض قلوب الثديّيات من مليون إلى مليونيّ مرّة في حياتهم
.لكنّ الكسلان فريدٌ من نوعه وينبض قلبه حوالي 80 مليون مرّة
8000000 نبضة
.ابقي هنا وارتاحي إلى أن تنخفض حرارتك
.كوانو-سينسي سيهتمّ بك
.هذا صحيح. فلترتاحي فحسب وستتحسّنين في أسرع وقت
!كلّا
.لا أريد التحسّن
في حالتي هذه، لن أشكّل عقبة في طريق .أيّ شخص في اليوم الرياضيّ
.أعلم ماهية شعورك
.أردت المشاركة رفقتك
.حتى أننا تدربنا بجد
...لكن
.أهمّ شيءٍ الآن هو أن تتحسّن صحّتك
...لكن
!وسنفعل ما في وسعنا بدلك
!سنمنحك هديّة الفوز
...رانكا-تشان
—بدءًا من هذه اللحظة، أكاديميّة سيتـ
!لحظة
!اليوم الرياضيّ... سيبدأ الآن
.اليوم الرياضيّ هو نشاطٌ صحّي
.الجميع يرتدي ملابس أخفّ من المعتاد
...الحدث الأوّل هو
!سباق الجري
أتعتقد أن رانكا-تشان يمكنها الفوز؟
.هي ذئبة. ستكون على ما يرام
.لكن أشكّ في أنها ستتمكّن من هزيمة الفهد أو الحصان
!استعداد
!انطلاق
اليوم الرياضيّ لأكاديميّة سيتون هو فرصة
للطلبة من أجل المنافسة باستخدام قدراتهم الطبيعيّة
.التي لا يتمكّنون من استخدامها في العادة
،البعض يستخدم مخالبه، البعض الآخر حوافره
...وهنالك من يستخدم
!كلبة غبيّة
!رانكا-تشان
.الذكاء والمعدّات...
.الشيمبانزي حيوانات ذكيّة للغاية
هي القرود الوحيدة بعد البشر .التي يمكنها استخدام النار
!هذا غشّ
!لا أحد يملك فرصة أمام زعيمتنا سوروهارا بان-ساما
!صفع صفع
!يا لها من شلّة أوغاد فظّة
وأنت تختلف عنهم يا جين-سان؟
!الحدث التالي هو القفز العالي
!سباق العواقب
!معركة الفرسان الوهمية
!الصيد
الأسود
الظباء
الأرانب
الشيمبانزي
.أولئك القردة الأغبياء. إنهم يتقدمون على الجميع في النقاط
...ونحن
الأحصنة
الفئران
نادي الطبخ
.لن نتمكّن من الفوز على هذا المنوال
.فلنتناول غداءنا ونزيد من قوّتنا
!كان هذا لذيذًا
!تبّا لك
!لا تظهري هكذا فجأة في أوقات كهذه
.أيتها الكلبة الغبيّة
لمَ أنت جالسة هنا ومكتئبة؟
.لأنّ... لأنّ نادي الطبخ ليست لديه أية نقاط
!لا فائدة! انتهى الأمر! انتهى أمرنا
!توقّفي عن العواء ككلب خسر قتالًا
لا يوجد أمل، أليس كذلك؟
.من المستحيل أن نفوز الآن
تمالكي نفسك! وعدتِ بأن تمنحي النصر لميوبي، أليس كذلك؟
...جين
.لذا توقّفي عن التصرّف بيأس
...أنت هي
زعيمة قطيعنا، أليس كذلك؟
...الزعيمة
!شكرا لك يا جين
!كنت على وشك نسيان كرامتي كزعيمة
!توقّفي عن ذلك، سحقًا
...رانكا-تشان
!أكاديميّة سيتون، انضمّ للقطيع
!الغوريلا الغربيّة
!أكاديميّة سيتون، انضمّ للقطيع
!الشيمبانزي
اليوم الرياضيّ لأكاديميّة سيتون
ظهيرة اليوم الرياضيّ ستتكوّن من
!سباق أكاديميّة سيتون الرياضيّ المشهور
المسار الجبليّ المثلج
مسار الصحراء
مسار البحيرة
الفريق الذي يفوز بهذا السباق
مسار الأدغال
!سيحصل على 300 نقطة على الفور
.هذه هي خرائط السباق
.تفضّلوا
لمَ علينا القيام بهذا؟
.عدم قدرتنا على المشاركة في اليوم الرياضيّ لا معنى له
اعتقدت أنه في إمكاننا الحصول على !غرفة نادي خاصة بنا إن فزنا
!لا يتعلّق القطيع بالأرقام وإنما بالاتّحاد
.أيتها الحمير الغبيّة
.حان دوركم
!أوّل مسارٍ هو الجبل المثلج
.سيرسل كلّ فريقٍ زوجًا من المتسابقين للجري في المسار
لمَ علينا القيام بهذا؟
كيف انتهى بنا الأمر كبدائل لنادي الطبخ؟
!لا يمكنني فعلها
!عليك ذلك! سوف نموت
!لا يمكننا عبور مسار جبليّ مثلج
!بلى يمكنكما ذلك
عندما قام البشريّ المشهور نابليون
،بقطع جبال الألب لشنّ هجوم مفاجئ على إيطاليا
!لم يركب أحصنة وإنما حميرًا
!ابذلوا ما في وسعكم
!أنتما في الطليعة الآن
!لدى الحمير إمكانيّات غير محدودة
.لكنّ ذلك الحمار قطع الجبل على ارتفاع منخفض أكثر
مصارعة الذراع
!التحدّي الثاني هو مصارعة الذراع
مصارعة الذراع؟
!حسنًا! اذهبي إلى هناك أيتها الكوالا الغبيّة
!حسنًا
.لدى الغوريلا قوّة قبضة تتجاوز 500 كغ
بإمكانهم كسر ساق خيزران .ذات قطر 120 سم إلى نصفين
لكن الأساطير القديمة تقول بأنّ .لدى الكوالا قوّة قبضة تعادل طنّا
!كان ذلك رائعًا يا يوكاري
!قد نتمكّن من الفوز بهذا
لا يفترض أن يتمكنوا من اللحاق بنا بوجود .أولئك البشر الضعفاء في فريقهم
.كلّا
.قد يكونون صلعًا لكنهم لا يزالون فصيلة رئيسيّة
.لا يجب الاستخفاف بهم
.ربما يجدر بنا القيام بشيءٍ ما حيال هذا
.إنه المسار الرابع
.عليك السباحة حتى الجهة الأخرى
هل ستكونين على ما يرام يا هيتومي-سان؟
.بالطبع. كنت في فريق السباحة في المدرسة المتوسّطة
وأنا أعلم أنّ جين-كن يبذل ما في وسعه .في المسار الثالث حاليّا
يقال بأنه، عدا المناطق الباردة، فالبشر هم الحيوانات الوحيدة
.التي يمكنها الركض لمسافات طويلة دون راحة
حقًّا؟
غرفة التبديل
!حالة طارئة
!لقد انهار بعدما قطع خطّ النهاية
!إنه في حالة سيّئة
!جين! هيتومي في خطر
!هيتومي-تشان؟
!لقد تعافى
.لا تقلقوا. هي نائمة فحسب
...لكن لماذا
.وجد هذا إلى جانبها صدفة
!تمّ تنقيعه في خليط من مستخلصات الأعشاب
خطّ التوضيح*
أعشاب؟
.مخدّر تنويم
.أولئك الشيمبانزي الأغبياء فعلوا هذا
تمّت ملاحظة الشيمبانزي وهم يستخدمون
،عشرين نوعًا من الأعشاب على الأقل لعلاج الإسهال .الطفيليات وأمراض أخرى
لا خيار أمامنا سوى جعل الكوالا الغبيّة —تشارك في مسار البحيـ
!هل أنت غبيّة؟
!سأفعلها
.عليك ادّخار طاقتك من أجل المسار الأخير
من سيفعل ذلك إذًا؟
.سوف... أذهب أنا
!ميوبي
.زكامي... قد... تحسّن الآن
...أرأيتم؟ يمكنكم... معرفة
هذا صحيح! لقد عادت للموت !كما كانت تفعل في السابق
،يبدو أنك تعافيت من الزكام بالفعل
.لكن من المستحيل أن يسبح كسلانٌ لتلك المسافة
.كما أنك تعافيت للتوّ فحسب
.يمكنني أن أسبح
...أريد
.أريد... أن أكون... ذات فائدة لكم، أنا أيضًا
!سوف... أسبح المسافة بأكملها
!لقد وصلنا إلى النهاية أخيرًا
.لم يبقَ سوى مساران في السباق الرياضيّ
.يقوم المتسابقون بالدخول إلى البحيرة واحدًا تلو الآخر
!ما هذا؟
يبدو أنّ نادي الطبخ قام بإرسال ميوبي !للتنافس في هذا المسار
لحظة، هل يمكن للكسلان السباحة؟
ألن تغرق فحسب؟
!إن واجهت مشكلة ما فسنخرجك على الفور
.يمكن لميوبي أن تصل بكلّ تأكيد
!ميوبي! واصلي هكذا
!لا داعي للردّ! ركّزي على السباحة فحسب
.ليست سيّئة
السباحة هي الشيء الوحيد الذي .يجيده حيوان الكسلان
!لكن... هذا ينتهي هنا
.هذا سيّئ. إنها متعبة حقًّا
.علينا إيقافها
.لا تقلق
!أيّ جزءٍ من ذاك لا تريدينني أن أقلق بخصوصه؟
!لم تصل إلى نصف المسار حتى! لا يمكنها أن تنهيه
!بلى
.تدرّبت ميوبي بجدّ من أجل هذا اليوم
.وقالت أنها تريد أن تكون ذات فائدة لنا
...لذا
!عملي يقتضي بالوثوق بها كوني الزعيمة
!إنها تستخدم معدّات مجدّدًا؟
!كان ذلك تصرّفا خبيثًا
!ميوبي
!أراك لاحقًا
!تمسّكي أيتها الكسلانة الغبيّة
!لم تستسلم بعد
.ربما هي بارعة حقًّا
!إنها كذلك
.قد تصل إلى خطّ النهاية حتى
!أجل
!انطلقي
!يمكنك فعلها يا ميوبي
!قاتلي يا ميوبي
!يمكنك فعلها
!أجل
!هيّا هيّا ميوبي
نادي الطبخ
ذئب
نادي الطبخ
!هيّا هيّا ميوبي
!مرحى! مرحى! ميوبي
!مرحى! مرحى! ميوبي !مرحى! مرحى! ميوبي
!مرحى! مرحى! ميوبي !مرحى! مرحى
!لحظة، لمَ أرتدي هذه الملابس؟
ما ذلك الهتاف؟
!لم تستسلم
!يمكنك فعلها يا ميوبي-سان
!ميوبي! ميوبي
!ميوبي! ميوبي! ميوبي
!كما سبق وأخبرتك! لا تردّي
...حسنًا! افعلي ما تشائين! لكن في المقابل
!عليك أن تصلي إلى الهدف
!إن غرقت فسأقتلك
خطّ النهاية
!ميوبي
!لقد نجحتِ
!ميوبي
!كان ذلك رائعًا يا ميوبي-سان
!أحسنت أيتها الكسلانة
.لأنّ... رانكا-تشان... آمنت... بي
.ميوبي: ماتت
!ميوبي-تشان
.هذه هي. موتي وارتاحي
!أيتها الكلبة الغبيّة
!فلتفوزي بهذا
!حسنًا
!لن أسمح بأن يذهب جهد ميوبي هباءً
!آخر مسار هو الأدغال
!الهدف أمامنا مباشرة! الفوز من نصيبي
.الذئاب هي ملكات الملاحقة
في درجات الحرارة المنخفضة، بإمكانها الركض
!بسرعة 30 كلم في الساعة لمدّة 24 ساعة متواصلة
!أيتها الهجينة
!من المستحيل أن تهزمينا
!قضمته إلى نصفين؟
!تبّا
!حـ-حسنا! أعتذر عن كلّ شيء
!لديّ فكرة! يسرّني الانضمام إلى قطيعك
في المرّة القادمة التي تعبثين فيها ،مع أيّ شخصٍ من قطيعي
!فستكونين أنت من سأقضمه إلى نصفين
!الفائز هو نادي الطبخ
الذئبة
رانكا
الفائزون في اليوم الرياضيّ لأكاديمية سيتون
.يا له من يومٍ مملّ
!لن تصدّقي ما حدث يا كوروي-سان
...قال أعضاء نادي الطبخ
!أنهم سيعيروننا غرفة النادي خاصتهم كعربون شكر
!لقد ساعدتمونا كثيرًا
.لكنكم ستحصلون على زاوية واحدة فقط
!شكرا لكم
.تبدين سعيدة للغاية يا رانكا-تشان
!أجل
لأنّ هذا الكأس هو دليل على أنّ نادي الطبخ .خاصتنا مُعترف به كقطيع
الفائزون
!علينا أن نبقيه في مكانٍ آمن
ألن تضعيه في مكان يمكن للجميع رؤيته فيه؟
.لدى الذئاب عادة في إخفاء الطعام وأشياء أخرى ثمينة
!تفعيل التأثير
!جميع هذه الأوراق ملكٌ لي الآن
ألا تعلم يا جين؟ لا يمكننا وضعه !في مكان يمكن للجميع رؤيته
!إنه سرّ خاص بنادي الطبخ وحده
!توقّفي عن القفز لأعلى وأسفل
!لا يهمّني أمر سرّ سخيف
الفائزون
في اليوم الرياضيّ لأكاديمية سيتون
!لا تخبر أحدًا أننا وضعناه هناك
في الحلقة القادمة
!هذه أنا رانكا
...القصّة التالية تتعلّق بشخص يعرفه الجميع
شخصٌ مشهور في العالم بأسره
!وهي قادمة إلى هذه المدرسة
لذلك عليّ أن
!!أرحّب بها بكثير من اللعق
!لحظة، هي لا تحاول أن تأخذ مكاني كزعيمة، صحيح؟...
سجلّ أكاديمية سيتون السادس
أسطورة فتاة الباندا